由于曾經的隔絕和方言的因素，臺灣與大陸雖然同根同源、同文同種，但很多用詞用語出現了些許差異，比如大陸用“通過”，臺灣用“透過”，大陸用“考慮”，臺灣則多用“考量”，兼有考慮與衡量的意思。而由于網絡具全球性傳播的特點，兩岸使用的網絡語言雖有差異，在互相影響下也漸漸趨同。

　　譬如“網絡”一詞，在臺灣稱作“網路”；大陸稱“軟件”，臺灣叫“軟體”。